Hace poco sus puse un sitio para busqueda de subtitulos que buscaba en casi todos los sitios de la Red donde estaban los subtitulos en tu idioma para las moviez que bajabas de la Red en otros idiomas. Ese sitio es OpenSubtitles.org y esta realmente bien….
Pero ahora, hay otro mejor,…. si sus interesa esto y el tener los subtitulos de vuestras series favoritas, casi antes de que acabe la emision del capitulo, pues esta claro que teneis que entrar en LEER MAS >>>
Angeloso
El sitio se llama WikiSubtitles y es un sitio donde una vez te registras puedes coger un capitulo de tu serie favorita que recien acabas de bajar por el Torrent u otro sistema, ponerlo en el sistema como que lo vas a subtitular, y emepzar a subtitularlo tu mismo. Si quieres, ademas, puedes abrir la puerta a otros colaboradores que te ayuden… asi por ejemplo si sois 5 personas, podeis compartiros unos 10 minutos cada uno para subtitular y que haya una persona que dirija el cotarro.
El caso es que, una serie como Lost, que antes se tardaba en tener los subtitulos en Espa? unas 3-4 horas desde que emitian el capitulo aqui en los USA (gracias a Lostzilla.net), ahora si se ponen de acuerdo 5 o mas personas, podra estar subtitulado en apenas 2 horas, con las correcciones incluidas.
Un sitio curioso de ver y de hasta probar si quereis hacer pinitos en eso de las subtitulaciones… o simplemente para descargar los subtitulos de vuestra serie favorita calentitos, calentitos….
La URL es: