A que parece una tonteria? Pues no lo es tanto, porque cuando vas a un convenience store en el que tienes que pedir el producto, no cogerlo de la estanteria, resulta que si pides «silver paper» o «paper of silver», el vendedor (normalmente hindu) o pone cara de tonto o bien te ofrece alguna pulsera de plata.
Como esto tienes el ejemplo de las Gotas de Lagrima para gente que usa lentillas o el nombre de la leche en polvo, que logicamente no son «milk in dust»… venga a LEER MAS >>>
Salu2
Angeloso
Gotas de Lagrima = Tear Drops
Leche en polvo = Non-Dairy Creamer
Papel de Plata = Aluminium Foil
Leche en polvo = Non-Dairy Creamer
Papel de Plata = Aluminium Foil
Y hay mas, lo que ahora no me acuerdo… asi que si alguien se anima, que siga haciendo crecer la lista con los comentarios.
Que sus aproveche…
Angeloso